Again (tradução)

Você ainda tem uma vida longa pela frente
Para apagar esses sentimentos não acha?
Eu só quero tentar consertar
Tudo que eu deixei sem fazer

Nós devíamos estar em busca da continuação de nossos sonhos
Mas esbarramos nas pessoas por esse caminho estreito e sinuoso
Não é que queremos voltar àqueles tempo
Só estamos procurando o céu que perdemos

Não deixe eles saberem que você está com medo
Não os deixe saber que você quer a pena deles

Lágrimas não apagam nossos pecados
Sempre teremos que carregá-los
Neste labirinto de emoções sem saída à vista
Por quem você está esperando?

Conforme eu escrevo nesse caderno em branco
Eu quero revelar mais e mais meus verdadeiros sentimentos
Do que você quer fugir

É da tal realidade?

Vivemos para realizar nossos desejos
Parece que na escuridão da noite esquecemos disso
Por não fazer as coisas com mais segurança
Não temos um lugar para voltar

Você ainda tem uma vida longa pela frente
Para apagar esses sentimentos, não acha? (Estou a caminho)
Se tornou nostálgico
Já até aceitei essa dor

Eu realmente preciso me desculpar, não é? Ah me desculpe
Por não ter conseguido me expressar direito, eu te preocupei, não é?
Tudo que aconteceu aquele dia, tudo que acontecerá amanhã
As coisas não seguem uma ordem

Para que possa me entender, feche os olhos
Até que você veja o que não quer ver

Esses boatos inúteis
De quem ouviu algo pela primeira vez?
Mesmo sendo amigo ou inimigo, pare de mentir

Meu coração está agitado
Meu corpo inteiro está queimando
A verdade é que eu anseio

Por essa tal de realidade?

Vivemos para realizar nossos desejos, o que me dá vontade de gritar, consegue me ouvir?
Por não fazer as coisas com mais segurança
Não temos um lugar para voltar
Sempre serei grato á sua gentileza, por isso quero me tornar mais forte
(Estou a caminho)
Para seguir em frente aceito meus aliados e inimigos

Fico pensando em abrir a próxima porta
A história que não tem mais volta já começou
Abra seus olhos
Abra seus olhos

Você ainda tem uma vida longa pela frente
Para apagar esses sentimentos, não acha?
Eu quero tentar refazer
O que deixei inacabado
Vamos mais uma vez?

Vivemos para realizar nossos desejos, o que me dá vontade de gritar, consegue me ouvir?
Por não fazer as coisas com mais segurança
Não temos um lugar para voltar
Sempre serei grato á sua gentileza, por isso quero me tornar mais forte
(Estou a caminho)
Isso se tornou nostálgico, já até aceitei essa dor

Again (tradução)

Original

Fullmetal Alchemist