Number One (tradução)

Original

Fullmetal Alchemist

Compositor: Não Disponível

Não importa qual seja a situação, eu tenho feito meu trabalho de preparação.
É um mundo onde não existe tal coisa como tal coisa.

O caçador número um está cuidadosamente
Preparado.

Mas apesar do que dizem, esta vida não me é conveniente.
Num momento de decisão fatal, tudo é envolto por fumaça.

Num julgamento ousado
Adaptado à sua situação.

Eu não tenho tempo para um passeio de lazer.
Existe um lugar em que estou apostando tudo.
Desejo ver algo de cima, tanto que nem posso dormir.
Existe algo que quero lhe mostrar de lá.
Número um é fácil de dizer
Mas eu apenas não irei fazer tudo em minha conta.

Eu tenho completa segurança na minha decisão.
Meus ombros estão sobrecarregados com a coragem que o povo me tem dado.

Não tenho tempo para o resto do meu coração.
Há um objeto que quero buscar na qual estou apostando tudo.
Minha habilidade é sempre mantida em segredo.
Não importa quando, há sempre um caminho.
Número um é fácil de dizer, mas eu apenas não irei fazer tudo por minha conta.
Não é algo que eu possa dar conta tão rapidamente.