Kimi Ga Itakara (tradução)

No dia em que as flores de cerejeira tremularam
Eu sorri e dei um passo à frente
Nossos ombros se esbarraram na estação da minha casa
Apertei sua mão, e a manhã veio como sempre

A luz atingiu a sala de aula, a gentil luz do sol
Carregada pelo vento, nos envolvendo suavemente
Eu tirei um cochilo lá pela uma hora, e me lembrei de você
Mas o som do despertador me acordou

Já passou um tempo desde quando eu vi, neste álbum de fotos, na última página
As palavras "faça o seu melhor" permaneceram
Até agora, elas me motivam

Porque você estava em minha vida, eu tive sorrisos de sobra
Porque você está em minha vida, eu posso ser sempre meu gentil eu mesmo
Laços imutáveis
Memórias que não enfraquecem
Elas continuam, é o caminho eterno

Lavo minhas mãos sob a torneira, água espirrando
Um arco-íris suspenso sobre o campus
Eu penso, talvez se um dia
Eu pudesse dizer as palavras que eu nunca disse, seria melhor do que nunca as dizer

No meio de um sonho, eu sabia
Os sentimentos que eu tinha não eram mentiras
Mas independente das memórias
Não podemos culpar um ao outro se nos perdemos

Porque você estava em minha vida, meu coração estava quente pelas lágrimas
Porque você está em minha vida, ainda agora posso ser meu gentil eu mesmo
Laços imutáveis
Unidos pelo seu sorriso
Este momento irá continuar, é o caminho eterno

Memórias que não enfraquecem
Elas continuam, é o caminho eterno

Kimi Ga Itakara (tradução)

Original

Fullmetal Alchemist