Shounen Yo, Shinjiru Nakama Yo (tradução)

Original

Fullmetal Alchemist

Compositor: Toru Ookawa

As pessoas importantes estão viradas para as minhas costas...(estou sabendo, estou rezando)
Há dias em que preciso ir...(tudo bem, está tudo bem)
O homem é um ser vivo triste...(a mulher também é)
Arrasto nas costas as lembranças que não se apagam...(é mesmo, é isso mesmo)

Jovem, agarre seu grande sonho
Na sua mão direita há a escuridão
Mas na mão esquerda há um sonho

Wowow,meu (Roy)
Trem na Chuva
A ilusão de estar acenando a mão
O tempo vai embora(bye)
É a lembrança daquela pessoa?
O grito cessa(torne-se forte)
Atravessar o vazio(torne-se grandioso)
para um lugar que haja luz...

Não espero que vá me entender(estou acreditando,estou te idolatrando)
Sempre fica ao meu lado, em silêncio(estou te seguindo,estou te seguindo)
A decisão é somente sua própria batalha(acredite na vitória)
Não disse que se me tocar vai se queimar?(é mesmo,é isso mesmo)

Jovem, agarre seu grande sonho
Numa noite vazia, durma com a chama abraçada em seu coração

Wowow,meu(Roy)
Trem na Chuva
A ilusão de sorrir
O tempo vai embora(bye)
Vai me perdoar?
A resposta está no vento(torne-se o vento)
Junte os juramentos(torne-se uma flor)
Para um caminho sem volta

Jovem,agarre seu grande sonho
Numa noite fria,avance com a chama abraçada em seu coração

Wowow,meu(Roy)
Trem na Chuva
Desde quando a mão acenando
é minha ilusão?? (bye)
Desde lá...até longe(torne-se forte)
Acabei chegando mas mesmo assim(torne-se grandioso)
Continuo vivendo