Boku Wa Koko Ni Iru - Tema Alphonse Elric (tradução)

Original

Fullmetal Alchemist

Compositor: Não Disponível

Em uma noite em que não posso dormir, eu fujo do meu quarto
Olho para o céu, e sinto o vento
Ouvindo de perto e observando

Se esse cenário e esse vento
São criações de alguém
Então sou eu, que estou aqui agora, também uma criação?

Mesmo que eu tente responder ou procure por isso
A resposta não existiria em lugar nenhum

Como montar um quebra-cabeça com peças perdidas
Mesmo se eu procurar longe pelas peças da minha memória
As que foram perdidas não podem ser encontradas

Se essas lembranças e recordações não são reais
Então o que no mundo pode ser o que estou sentindo agora?

Mesmo se eu me perdesse na escuridão
A resposta não existiria em lugar nenhum

O céu azul, o som do vento, o calor da grama
O pôr-do-sol, o céu de estrelas, rostos sorridentes

Se essas lembranças e recordações não são reais
Então quem no mundo sou eu, que estou aqui agora?

Se esse mundo e tudo
São um mundo que alguém criou
Então o que sou eu, que estou aqui agora?

Mesmo se eu olhasse e perguntasse ao céu
A resposta não está aqui
Eu estou aqui agora