Hagane no Kokoro (tradução)

Original

Fullmetal Alchemist

Compositor: Não Disponível

Ed:
Vou lhes mostrar como vou pegar de volta o que é meu
E agarrar com estas mãos
Depois de risadas e lágrimas

Al:
Eu entendo aqueles sentimentos
Então estou de alguma forma preocupado
Mas nós sempre estaremos juntos, não importa o que
vier

Winry:
Mesmo que eu esteja muito longe
Eu pego esse sentimento
E seus pensamentos de alguma forma são transportados
até mim

Ed/Al/Winry:
Um coração de aço, mesmo que
Nossos pensamentos e sentimentos sejam, todos
diferentes
Porque todos esses sentimentos são verdadeiros
Sempre acreditaremos uns nos outros
Um espírito de aço, mesmo que
Todos nós tenhamos perdido muitas coisas
Por causa disso, podemos todos crescer mais fortes
E o laço entre nós só vai crescer mais profundamente

Ed:
Eu realmente entendo isso
Tenho que estar do lado de vocês
Se estou por conta própria, simplesmente não consigo
fazer nada

Al:
Estaremos sempre juntos
Vamos compartilhar tudo o que temos
Seja alegria ou tristeza

Winry:
Vocês sempre me envolveram
Em segurança e gentileza
Mas é um pouco solitário

Ed/Al/Winry refrão:
Um coração de aço, o fluxo do tempo
É terrivelmente cruel, porém
Essas emoções conflitantes são a verdade
Então podemos sempre andar em frente

Ed:
Os sentimentos decididos pela sua bondade
Vão lhes dar força

Ed/Al/Winry refrão:
Um coração de aço, mesmo que
Nossos pensamentos e sentimentos sejam, todos
diferentes
Porque todos esses sentimentos são verdadeiros
Sempre acreditaremos uns nos outros
Um espírito de aço, mesmo que
Todos nós tenhamos perdido muitas coisas
Por causa disso, podemos todos crescer mais fortes
E o laço entre nós só vai crescer mais profundamente