Gindokei - Winry Rockbell Theme (tradução)

Original

Fullmetal Alchemist

Compositor: Toyoguchi Megumi

Você não tem que se sentir tão perdido
Porque naturalmente, você está sempre do meu lado
Nós dois costumávamos sentir todas as nossas emoções
E mesmo sua pior dor juntos, você sabe?
Então porque, nesse intervalo
Você se tornou silencioso?

É como se você estivesse se escondendo dentro desse relógio de prata que reflete você
De alguma forma, eu não posso simplesmente pensar
"Não seria melhor nunca ter ficado sabendo?"

Porque eu sou assim forte
Eu ainda posso virar e chorar
O jeito que você pensou que estivesse sendo legal
Não me mostrando nada...
Não, você está errado,
Eu não preciso que você faça isso comigo

É como se as minhas lembranças estivessem desaparecendo rapidamente
No barulho desse relógio de prata
Me machucando... ficando aqui
Só um pouco mais..

E o calor da palma da minha mão se tornou frio
Eu juro que nunca vou esquecer..

E agora mesmo, um suspiro escorrega dos meus lábios
E esse relógio de prata gira
Talvez não tenha nada que possa ser feito em relação a isso
Mas ainda assim, vou entender
Mesmo se você não me mostrar quando voltar

Voltar pra mim...